German Translator Pro — Brand & Legal

Translate and validate English to Swiss-formal German (Hochdeutsch CH). Trained on real translation patterns crawled from 12+ top brands — not generic machine translation.

What makes this different

LLMs produce translationese — grammatically correct German that sounds translated, not written. This skill fixes that with curated reference files extracted from how top brands actually translate their websites, marketing, and legal pages.

Brands crawled: Swisscom, UBS, On Running, Logitech, IKEA CH, Stripe, Notion, Slack, Apple, Shopify, BMW, Vercel

What we extracted: 100+ real EN→DE pairs, 5 hero headline strategies, 15+ CTA patterns, Du/Sie industry split, 40+ glossary decisions (keep vs translate), 29 legal term translations, translationese traps, legal register patterns — all with brand evidence.

The agent reads these references before every translation, producing output that matches how these brands write German.

Install

npx skills add SLFMR1/german-translator-pro-brand-legal