Video Subtitle Download & Translate

영상 URL에서 한국어 자막을 확보한다. 한국어 자막이 있으면 바로 다운로드, 없으면 영어 자막을 받아 번역한다.

사전 조건

yt-dlp가 필요하다. 먼저 존재 여부를 확인한다:

command -v yt-dlp

없으면 설치를 안내한다:

# macOS
brew install yt-dlp

# pip