AI日本語の自然化

原文の命題を固定してから、読み返しや解釈を増やす表現だけを直す。AI判定は行わず、観察できる文章上の特徴を根拠に診断する。

参照資料

改稿前後の検査では references/checklist.md と references/ai-writing-signals.md を最後まで読む。後者は、Wikipediaの「Signs of AI writing」を日本語の自然化へ転用する際の判定基準をまとめている。詳しい分析を求められた場合、分類に迷う場合、ジャンル固有の判断が必要な場合は、該当作業の前に references/analysis.md を最後まで読む。

教材、入門解説、オンボーディング、技術説明など、想定読者が内容を理解できるかを確認する場合は、references/explanatory-prose.md を最後まで読む。通常の自然化では読まない。

基本原則