yorisoi — やさしい日本語化スキル

1. 狙いの宣言

「やさしい日本語」は、日本語に不慣れな読者（在留外国人・日本語学習者）にも伝わるように調整した日本語である。本スキルは、公的な外部規範であるガイドライン（出入国在留管理庁・文化庁「在留支援のためのやさしい日本語ガイドライン」2020年8月）に準拠して書き換える。

meiseki（明晰化）との違いは対象読者にある。meiseki は日本語ネイティブの読解負荷を下げる。 yorisoi は目標語彙レベル（既定 N4 相当）の読者が理解できる語彙と構文に落とす。どちらも「検出と採点は決定論層、書き換えは LLM 層」の二層構成をとる。