Tailwind CSS v4

Detect the version first

This is the highest-value step. v3 and v4 configure completely differently, and guidance for one is actively wrong for the other.

# Check the installed major version
npm ls tailwindcss --depth=0 2>/dev/null || grep '"tailwindcss"' package.json