Translating Arabic

Overview

Revise an approved translating-core draft into natural, culturally appropriate Arabic for the configured locale, market, audience, and register. Preserve meaning, approved glossary decisions, placeholders, markup, and protected values.

This specialist covers useful Arabic product patterns, not every dialect or market. Do not claim exhaustive dialect coverage or native-speaker review.

Capabilities

• language:arabic
• locale:ar

Entry Contract

Require an explicit target locale or market and an approved register choice: Modern Standard Arabic (MSA), a named regional variety, or a documented blend appropriate to the product. “Arabic” alone is insufficient.

Resolve setup one missing decision at a time without re-asking known values: