Translating Hebrew

Overview

Revise an approved translating-core draft into natural contemporary Hebrew for the configured locale, audience, and register. Preserve meaning, glossary decisions, placeholders, resource syntax, and protected values exactly.

This specialist provides focused product guidance, not exhaustive coverage of every community or register. Do not claim native-speaker review.

Capabilities

• language:hebrew
• locale:he

Entry Contract

Require an explicit target locale or variant, audience, and register. “Hebrew” alone is insufficient. If the locale or register is missing, return one focused question through the orchestrator and withhold target copy.

Consume the core draft, source context, surface, glossary, protected terms, placeholder types/examples, and the project's gender-inclusive language convention. Classify each string or segment before applying that convention: