Translating RTL

Overview

Revise and validate script direction, layout, and bidirectional behavior after translating-core drafts the copy. Preserve meaning, glossary decisions, placeholders, markup, identifiers, and protected values exactly.

This skill owns RTL mechanics. It does not own Arabic, Hebrew, Persian, Urdu, or other language wording. Route wording and grammar to the installed language specialist.

Capabilities

• script:rtl
• bidi
• mirroring
• mixed-direction

Entry Contract

Require the approved project context, core draft, product surface, and an explicit target locale or variant. A script name such as “Arabic” is not a locale. If the locale is missing, return one focused question through the orchestrator and withhold target copy.