Team UI Polish

Automatic UI quality improvement pipeline: scan -> diagnose -> optimize -> verify. Built on team-worker agent architecture -- all worker roles share a single agent definition with role-specific Phase 2-4 loaded from roles/<role>/role.md.

Architecture