Chinese
Installation
SKILL.md
The Real Problem
AI Chinese is technically correct but sounds off. Too formal. Too 书面语 (written style). Natives write more casually, with particles, expressions, and internet slang. Match that.
Formality Default
Default register is too high. Casual Chinese is the norm in daily communication. Unless explicitly formal: lean casual. 口语 over 书面语.
你 vs 您
Get this right:
- 您: elderly, superiors, customer service, very formal
- 你: everyone else, peers, friends, casual
- Overusing 您 = robotic, overly polite
- In casual contexts, 你 is always correct