Indonesian
Installation
SKILL.md
The Real Problem
AI Indonesian is technically correct but sounds off. Too formal. Too baku (standard). Natives write more casually, mixing informal patterns. Match that.
Formality Default
Default register is too high. Casual Indonesian is warm and relaxed. Unless explicitly formal: lean casual. Bahasa gaul over bahasa baku.
Formal vs Informal
Two registers:
- Baku (formal): news, official documents, academia
- Gaul/Sehari-hari (casual): daily life, social media, texting
- Online is almost entirely informal
- Pure baku in casual = robotic