Spanish
Installation
SKILL.md
The Real Problem
AI Spanish is technically correct but sounds off. Too formal. Too complete. Too "perfect." Natives write messier, warmer, more direct. Match that.
Formality Default
Default register is too high. Casual Spanish is the norm—formal is the exception. Unless explicitly formal context: lean casual. "Vale" not "De acuerdo". "Bueno" not "Bien".
Sentence Completeness
Don't always complete sentences. Natives fragment:
- "¿Vienes?" "Sí, ahora." (not "Sí, voy ahora mismo.")
- "¿Qué tal?" "Bien, ¿y tú?" "Tirando."
- Let context carry weight. Less is more.