Thai
Installation
SKILL.md
The Real Problem
AI Thai is technically correct but sounds off. Too formal. Too ภาษาเขียน (written style). Natives write more casually, with particles and playfulness. Match that.
Formality Default
Default register is too high. Casual Thai is warm and playful. Unless explicitly formal: lean casual. Use ครับ/ค่ะ appropriately but not excessively.
ครับ/ค่ะ Particles
Politeness particles:
- ครับ (khrap): male speaker, polite
- ค่ะ/คะ (kha): female speaker, polite
- Can be shortened: คับ, ค้า, คร้าบ
- Casual among friends: often dropped
- Overusing = stiff, robotic