Context Extraction

Information sources (priority order)

For each string, use these JSONL fields in order - stop when you have enough to write a confident ai_context:

1. text - the source string itself; always the primary signal
2. key - often encodes structure (e.g. button.save, modal.title.delete_user, error.network.timeout)
3. context - may contain a free-text description, a translator comment, a source file reference, or be empty; treat as supplementary and don't assume any specific format
4. Source files - only if context contains a parseable file path + line number and the string is still ambiguous; read ±10–15 lines around the reference to identify UI element type, surrounding component, and props

Strings that need context

Prioritize these - skip strings that are already clear from text + key alone: