AGENTS.md Update

Keep AGENTS.md under 140 LOC. Move detailed content to agent_docs/, don't just delete.

Core Rule

AGENTS.md ≤ 140 LOC: Quick reference + links only agent_docs/: Complete instructions with examples

Section Mapping