Update Project Docs

Keep CLAUDE.md and AGENTS.md current so future AI sessions start with accurate project context.

When to Trigger

Activate after completing changes that affect how someone navigates or works in the project. Both conditions must hold:

1. The project contains a CLAUDE.md or AGENTS.md (if not, skip)
2. The changes meet the significance threshold below

Significance Threshold