UI Data-testid

Overview

Add predictable data-testid attributes to UI code as part of implementation, not as a later patch. Keep selectors stable across i18n text changes and visual refactors. Follow project testing rules in .cursor/rules:

• preserve existing data-testid during refactor/migration
• use data-testid-first query strategy in project tests

Workflow