Bible EPUB Processing

Overview

Parse and extract structured content from New World Translation (NWT) Bible EPUBs to build parallel corpora for Chuukese-English translation training. The NWT is available in both Chuukese (nwt_TE.epub) and English (nwt_E.epub), providing high-quality aligned translations.

File Locations

data/bible/
├── nwt_E.epub      # English NWT Bible
└── nwt_TE.epub     # Chuukese (Trukese) NWT Bible

EPUB Structure

NWT EPUBs follow a specific structure: