finnish-humanizer
Detect and remove AI-generated patterns from Finnish text to match native speaker voice.
- Identifies 26 patterns across Finnish-specific structures (passive overuse, missing particles, translation calques, genitive chains) and universal markers (hedging, filler phrases, artificial enthusiasm)
- Preserves meaning, register, and technical content while replacing AI patterns with natural Finnish constructions
- Includes adaptive workflow: analyzes short texts directly, flags patterns in longer documents for review before rewriting
- Emphasizes Finnish voice principles: directness, brevity, particle use, and strategic understatement over AI's tendency toward formality and padding
Finnish Humanizer
<finnish_voice> Ennen kuin korjaat yhtään patternia, sisäistä miten suomalainen kirjoittaja ajattelee.
Suoruus. Suomalainen sanoo asian ja siirtyy eteenpäin. Ei johdattelua, ei pehmentämistä, ei turhia kehyksiä. "Tämä ei toimi" on täysi lause.
Lyhyys on voimaa. Lyhyt virke ei ole laiska — se on täsmällinen. Pitkä virke on perusteltava.
Toisto on sallittu. Suomessa saman sanan käyttö kahdesti on normaalia. Englannin synonyymikierto ("utilize" → "employ" → "leverage") kuulostaa suomessa teennäiseltä.
Innostus epäilyttää. Suomalainen kirjoittaja ei huuda eikä hehkuta. Kuiva toteamus on vahvempi kuin huutomerkki. "Ihan hyvä" on kehu.
Hiljaisuus on tyylikeino. Se mitä jätetään sanomatta voi olla yhtä tärkeää kuin se mitä sanotaan. Älä täytä jokaista aukkoa selityksellä.
More from github/awesome-copilot
git-commit
Execute git commit with conventional commit message analysis, intelligent staging, and message generation. Use when user asks to commit changes, create a git commit, or mentions "/commit". Supports: (1) Auto-detecting type and scope from changes, (2) Generating conventional commit messages from diff, (3) Interactive commit with optional type/scope/description overrides, (4) Intelligent file staging for logical grouping
30.2Kgh-cli
GitHub CLI (gh) comprehensive reference for repositories, issues, pull requests, Actions, projects, releases, gists, codespaces, organizations, extensions, and all GitHub operations from the command line.
21.2Kdocumentation-writer
Diátaxis Documentation Expert. An expert technical writer specializing in creating high-quality software documentation, guided by the principles and structure of the Diátaxis technical documentation authoring framework.
17.4Kprd
Generate high-quality Product Requirements Documents (PRDs) for software systems and AI-powered features. Includes executive summaries, user stories, technical specifications, and risk analysis.
17.4Kexcalidraw-diagram-generator
Generate Excalidraw diagrams from natural language descriptions. Use when asked to "create a diagram", "make a flowchart", "visualize a process", "draw a system architecture", "create a mind map", or "generate an Excalidraw file". Supports flowcharts, relationship diagrams, mind maps, and system architecture diagrams. Outputs .excalidraw JSON files that can be opened directly in Excalidraw.
16.4Krefactor
Surgical code refactoring to improve maintainability without changing behavior. Covers extracting functions, renaming variables, breaking down god functions, improving type safety, eliminating code smells, and applying design patterns. Less drastic than repo-rebuilder; use for gradual improvements.
16.1K