Next.js 16 Client-Server Boundary Module Resolution Errors

Problem

Next.js 16 build fails with errors like:

Module not found: Can't resolve 'dns'
Module not found: Can't resolve 'fs'
Module not found: Can't resolve 'net'
Module not found: Can't resolve 'tls'