日本語で書く

日本語の文章を書く、英語から訳す、読みにくさを直すときに使う。正本は references/japanese.md。執筆前と推敲前に、章の順（第1章→第4章）で最後まで読む。

いつ使うか

• 日本語の技術文、レポート、記事、ドキュメントを書く
• 英語の文章や英語の思考を日本語にする
• 直訳調・AI構文・硬い官公庁調を直す

英語だけの成果物には使わない。

手順