Bilingual Source Archive

Core Contract

This skill preserves source text. It is not a summary, AI note, interpretation, or clipping digest.

Default output is a durable page or Markdown note on the user-selected platform containing the actual source text in original order plus a faithful Chinese translation. If the source is English, write each meaningful English block followed by its Chinese translation. If the source is already Chinese or mixed-language, preserve the original and translate only the non-Chinese portions that need translation.

Use research-doc-workflow and the matching platform adapter (feishu-doc-workflow, notion-doc-workflow, or obsidian-doc-workflow) to choose and verify Feishu, Notion, or Obsidian delivery. Resolve the destination from the user's URL or explicit instruction; do not silently default to Feishu.

For Chinese translation blocks and any Chinese metadata/provenance notes, also use chinese-technical-writing. Preserve English source blocks exactly; apply the Chinese-first terminology rule only to the Chinese translation or Chinese notes.

Trigger Rules

Use this skill when the user says any of the following or equivalent:

• 提取原文, 原文, 原文的英文和中文译文, 英文原文与中文译文.
• 不要总结, 不要乱总结, 不是二次解读, 我要原文.
• The user provides a research-method article, Substack, X/Twitter long post/thread, pasted web-clipper text, Atlas capture, or Obsidian Web Clipper note and asks to preserve it in a research knowledge system.