lexi — Lexicon Axis

Standalone lexicon extraction and analysis. Uses the unified honne CLI, presents findings, records claims.

Step 1: HITL (scope + locale)

Ask for scope (repo/global) AND locale (ko/en/jp). Set SCOPE and LOCALE variables from the replies.

Step 2: Scan

bash "${CLAUDE_PLUGIN_ROOT}/scripts/honne" scan --base-dir ".honne" --scope "$SCOPE"

Step 3: Axis extract

bash "${CLAUDE_PLUGIN_ROOT}/scripts/honne" axis run lexicon --scan .honne/cache/scan.json --locale "$LOCALE"

Step 4: Review JSON

Read JSON output — review candidate_claim, quotes, insufficient_evidence fields.