wjs-explaining-tv-slang
Installation
SKILL.md
美剧口头语解释器
核心原则
查字典给的是字面意思，看剧要懂的是这句话在那一刻干了什么——是在挖苦、撒娇、认怂、还是装傻。
裸模型解释口语常犯四个错，这个 skill 逐一钉住：
| 坑 | 表现 | 对策 |
|---|---|---|
| 只给字面义 | "I'm good" 译成「我很好」，其实是「不用了谢谢」 | 必填「实际在干什么」一栏 |
| 不讲语气分量 | 把冒犯级的词当普通口语教给用户 | 必填语气/冒犯度 + 能不能用 |
| 编造剧集台词 | 张冠李戴「这是老友记 S3E5 的台词」 | 出处没核实就标「示意」，要具体集数先 WebSearch |
| 翻译腔例句 | 中文对应说法生硬 | 给中文此情此景会怎么说，不是逐词翻 |