translation-audit
Installation
SKILL.md
Translation Audit — Alan Hirsch Corpus
Purpose
Perform a rigorous, evidence-based linguistic quality audit of translated books in the Alan Hirsch corpus. The audit samples ~10,000 words from a specified language, identifies the matching English source passages, and grades the translation on a structured 100-point rubric.
This skill applies to: Brazilian Portuguese (pt-BR), Latin American Spanish (es), German (de), European Portuguese (pt), French (fr), and Mandarin Chinese (zh).
Note on Mandarin: The corpus does not currently contain Mandarin (zh) translations. If
zhormandarinis requested, report this clearly and offer to audit one of the available languages instead.
Invocation
/translation-audit [language]
Arguments: