persian

Warn

Audited by Gen Agent Trust Hub on Sep 16, 2026

Risk Level: MEDIUMOBFUSCATIONINDIRECT_PROMPT_INJECTION
Full Analysis
  • [OBFUSCATION]: The file PersianTerms.txt contains hidden Unicode characters (Zero-Width Space, U+200B) throughout the Table of Contents and glossary sections.
  • Evidence: Hidden characters following page numbers (e.g., 5\u200b, 6\u200b) and potentially interspersed within terminology terms.
  • Risk: While these can be artifacts of professional typesetting or PDF extraction, zero-width characters are a common vector for steganographic prompt injection, allowing an attacker to hide instructions from human review and standard text scanners.
  • [INDIRECT_PROMPT_INJECTION]: The skill is designed to process user-provided text through multiple sub-agents, creating a significant attack surface for indirect prompt injection.
  • Ingestion points: The skill accepts a {source_text} variable from the user in SKILL.md which is then passed to six different sub-agents (diction-grammar, beauty-eloquence, modern-standards, bwc-style, back-translator, and oral-spiritual).
  • Boundary markers: The instructions interpolate the user input directly into sub-agent prompts using simple curly braces (e.g., SOURCE TEXT: {source_text}). There are no robust delimiters (such as XML tags or unique markers) or specific instructions for the sub-agents to ignore commands embedded within the text to be translated.
  • Capability inventory: The skill utilizes the TeamCreate and Task tools to spawn sub-agents; a successful injection could compromise the review process or influence the final synthesis step.
  • Sanitization: There is no evidence of sanitization or validation of the input text to prevent it from containing malicious instructions targeted at the agent orchestration workflow.
Audit Metadata
Risk Level
MEDIUM
Analyzed
Sep 16, 2026, 08:24 PM