CJK Formatting Check (Chinese + Japanese)

Purpose

Verify Chinese (zh/) and Japanese (ja/) documentation against every rule in:

• writing-guides/formatting-guide.md — general rules
• tools/translate/formatting-zh.md — Chinese-specific rules
• tools/translate/formatting-ja.md — Japanese-specific rules

Mechanical rules are enforced by the linter script (check-format-cjk.py); judgment-call rules are checked by reading the file. The linter automatically selects the right rule set based on whether the path starts with zh/ or ja/.

Before Starting

Audit the entire file, not just the diff. Default to files currently under review, detected via:

• git diff --name-only
• git diff --cached --name-only
• Untracked files from git status --porcelain (lines starting with ??)