asd-ste100-zh
Installation
SKILL.md
中文技术清晰写作（ASD-STE100 原则适配）
源自 danyuchn/asd-ste100-skill，基线版本 0.4.0，提交 7d4a135a199a5d7447c4886bcd7ffe742a627bc9。上游版权与 MIT 许可见 LICENSE。本项目是独立中文清晰写作适配，不是 ASD 官方中文标准、认证翻译或 ASD-STE100 符合性保证。
语言与适用范围
默认输出中文，适用于技术说明、操作步骤、技术报告、错误信息和工具描述，也可用于工程任务汇报。用户明确指定输出语言时，遵循该要求。不要擅自翻译代码、命令、路径、标识符、产品名称、英文原文引用或指定保留的英文片段；解释文字可用中文。领域术语有通行中文译法时可使用，必要时首次附英文；同一概念保持同一名称，不把不同概念合并成同一个词。
中文或中英混合输出使用本文件的中文规则与流程。仅当用户明确要求纯英文改写时，读取 references/english-writing.md。英语词数、词性、时态、短语动词和受控词典限制不适用于中文，不把 20 words 换成 20 个汉字。英文分支也不能保证官方 STE 合规。
默认自然简洁，以消除歧义为目标，不逐句机械套用规则。操作说明和安全文本需要更严格地检查条件、动作和风险。规则按当前写作任务应用，不因一次调用接管后续整个会话；用户指定的格式与范围优先。