better-route: custom-table Resource CRUD

Custom tables have no WordPress visibility model, so all actions deny by default until an explicit policy is supplied.

use BetterRoute\Resource\Resource;
use BetterRoute\Resource\ResourcePolicy;

add_action('rest_api_init', static function (): void {
    global $wpdb;