better-route: WooCommerce routes

Register Woo routes during rest_api_init and retain the returned Router when contracts are needed.

use BetterRoute\BetterRoute;