translation-skill

Purpose

This Skill translates Chinese academic drafts into polished English text ready for journal submission. It produces LaTeX-formatted output that preserves technical terminology, follows the target journal's style preferences, and supports user-provided glossary files for domain-specific term mappings. Every invocation generates two output files: an English-only version and a bilingual paragraph-by-paragraph comparison version with Chinese text in LaTeX comments.

Trigger

Activates when the user asks to:

• Translate Chinese academic text (draft, paragraph, or section) to English
• Produce English LaTeX output from Chinese input
• 将中文学术内容翻译为英文

Example invocations:

• "Translate this Chinese draft to English for CEUS"
• "翻译这段中文为英文"
• "Help me translate my methods section"
• "把 intro.md 翻译成学术英文，目标期刊是 CEUS"

Modes