acroform-writer

Fill an existing PDF's real AcroForm fields with supplied data, and optionally lock the result read-only so it's ready to send or file without further edits. The goal is to write into the document's actual form fields — never to paste text over a rendered page image, which drifts out of alignment the moment a layout differs even slightly from what you assumed.