paper2blog
Bilingual Paper Editorial
Purpose
Create an editorial package for an editing team from academic paper materials. By default the package has two required deliverables, both .docx:
<blog_outdir>/blog_zh.docx— a Chinese WeChat public-account article.<blog_outdir>/blog_en.docx— an English research-blog article.
Both carry strong content logic, figure-text coordination, captions, and source links. They share one evidence map and one set of extracted/cropped figures — you do the paper analysis and figure prep once, then write the article twice, once per language. When a paper2assets package exists, use it as that shared source of truth so blog, poster, slides, and video agree on the same section claims, figures, numbers, and narration scripts. Visual polish is secondary because editors may re-layout the article.
The two versions are not a mirror translation of each other. They report the same facts, figures, numbers, and claims, but each is voiced for its own audience: the _zh version in the restrained, public-account WeChat register; the _en version in a neutral Western research-blog register (see references/editorial-style.md). Write each natively in its language rather than translating sentence-by-sentence.
The default reader is technically curious but not necessarily expert in the paper's subfield. Preserve academic accuracy while making the contribution understandable and worth reading.
Work autonomously. Read the paper, make the editorial judgment calls yourself, and deliver two finished drafts — don't stop to ask the user to confirm the hook, structure, figures, captions, or titles. The only thing you never guess is a checkable hard fact (paper/code link, DOI, affiliation, acceptance status): if it isn't in the inputs, omit it rather than inventing one. Everything else, decide and move on.