moai-domain-humanize

Post-editing specialist that removes "AI tells" from generated text and rewrites it to read as human-authored, while preserving meaning. This is the editing counterpart to text generation: it does not write new content, it refines how existing content is said. Covers Korean, English, Japanese, and Chinese.

Quick Reference

Operating Principles (4)

1. Meaning preservation is the top rule. Facts, numbers, statistics, named entities, quotations, citations, and the author's stance/certainty stay intact. Any meaning drift forces a rollback.
2. Evidence-based edits only. Every change must trace to a detected tell on a specific span. Stylistic "improvements" unconnected to a catalogued tell are themselves an over-editing signal and are forbidden.
3. Genre and register preservation. Humanize within the source register — academic stays academic, casual stays casual. Never push formal text into slang or vice versa.
4. Over-editing prevention. Flag at >30% change (WARN), halt at >50% change (forced stop / human review). Above 50% you are regenerating, not humanizing.

Mode Selection

• Fast mode (default, up to ~5,000 chars): a single pass — detect, rewrite, self-verify against the meaning-preservation checklist.
• Strict mode (long or high-stakes text, or when requested): separate stages — detect → surgical rewrite → content-fidelity audit (facts/figures/stance unchanged) → naturalness review. Re-run a second pass when the result lands at Grade C.