Setup experiment

Use this skill when scaffolding a new packages/frontend/editor-ui experiment.

Follow reference.md for the canonical workflow, scaffold rules, and output reminders.