Klarspråk

Redigér norsk bokmål så teksten blir klar, korrekt og menneskelig. Målgruppa er typisk utviklere, driftere og arkitekter, men prinsippene gjelder all norsk sakprosa.

Språkloven pålegger offentlige organer å bruke klart, korrekt språk tilpassa mottakerne. Følg Språkrådets klarspråk-prinsipper og ISO 24495-1.

Arbeidsflyt

1. Les hele teksten først.
2. Skann etter mønstrene under: AI-markører, substantivsyke, anglisismer, feiloversatte fagtermer, nynorsk/svensk-innblanding, dårlig struktur.
3. Skriv om. Bevar meningen og faglig innhold: endre bare språk, form og struktur.
4. Selvrevisjon: «Hva avslører at dette er KI-generert?» Fiks det som gjenstår.
5. Tilpass til teksttypen (ADR, README, UI-tekst, blogg).

Klarspråk-prinsipper

Det viktigste først

Start med konklusjonen eller det leseren trenger å vite. Bakgrunn kommer etterpå.