中文去 AI 味写作指南

一、核心原则

1. 自然 > 风格化

最高优先级：读起来自然，而非读起来像「努力装人」。

• 不要为了去 AI 味而硬塞口语词（「说白了」「居然」「谁能想到」「太太太」）
• 不要为「更像人」把技术文改得像口播稿
• 如果原句已经自然、准确、清楚，不改

2. 减法优先

去 AI 味是做减法，不是做加法：

• 先删：解释腔、总结腔、多余转折、套话填充
• 再调：句式节奏、标点、用词口语化程度
• 不改：代码字面量、URL、API 路径、JSON 键名、数据库字段名

3. 保语义 > 去 AI 味

先确认事实、逻辑、因果不变。为「更口语」改坏原意 = 失败改写。