IsaacTeleop CMake & include structure

The rules, recommended structure, repo conventions, and review checklist live in the repo's single source of truth: cmake/cmake-structure.md.

Read that file and apply it before changing CMake files, header placement, or include paths — for both authoring and review.