DOCA Telemetry Utils

Examples

• "Which diagnostic counters does this BlueField actually expose?" — this is in scope. Enumerate then probe; do not start a collector app here.
• "My exporter names port_rx_bytes but nothing shows up downstream." — translate name to Data ID and probe per-device support before changing the exporter.

Quick triage: the exporter ships, the collector sees nothing