Debug HoloHub commands

Purpose

Turn one concrete wrapper failure into a minimally fixed, reproducible passing command with focused regression proof.

Inputs

Require:

• the affected user-provided HoloHub checkout;
• one exact failing, hanging, regressed, or semantically wrong ./holohub command;
• expected and observed results, relevant inputs, and the point where progress stops;
• the runtime needed to reproduce the command.