SRT Optimizer

npx skills add https://github.com/peter-tu-zynkr/zynkr-skill-builder --skill training-srt-optimizer

Optimize a raw .srt subtitle file into cleaner Traditional Chinese subtitles without breaking subtitle timing alignment or drifting from the original wording. Use this skill when you have a raw STT subtitle file (e.g., auto-generated from a Chinese lecture or interview) and want minimal-edit cleanup — filler removal and obvious STT fixes only — that preserves every cue's index, timestamp, and meaning.

Core Goal

• Keep cue numbering and timestamps aligned to the source .srt.
• Rewrite only subtitle text unless the user explicitly asks to retime or merge cues.
• Keep subtitle wording as close as possible to the source.
• Only remove filler words, fix obvious STT mistakes, and improve line breaks or spacing.

Rules

Read ./references/subtitle_rules_zh.md before rewriting any cue text.