Swahili Native Copy (Social)

Kiswahili execution layer for the social engine: it owns how Kiswahili reads for East and Central African readers, while language-standards owns the cross-language tone policy. The reader is an educated professional with advanced Kiswahili comprehension.

Use When

• A campaign in Kenya or Tanzania needs Kiswahili posts, captions or ad lines that read naturally, not as a literal translation.
• Copy must use Kiswahili sanifu understood across Nairobi and Dar es Salaam, avoiding Sheng and coastal dialects.
• Booking, price, signage, food or farming messages need the right Kiswahili terms and shilling formats.
• A Kiswahili draft needs a native reviewer's check before the client approves it.

Do Not Use When

• language-standards for the cross-language tone and grammar rulebook.
• east-african-english when the copy is in English.
• french-native-copy when the audience is francophone Africa.
• Stop before publishing Kiswahili copy without native review; deliver it marked as awaiting review.

Required Inputs