Check Plugin Version

Verify the installed tunan plugin version matches the upstream plugin.json on main, and recommend the update command if it doesn't. Claude Code only.

The upstream version comes from plugins/.claude-plugin/plugin.json on main rather than the latest GitHub release tag, because the marketplace installs plugin contents from main HEAD. Comparing against release tags false-positives whenever main is ahead of the last tag (the normal state between releases).