internationalization-design
Installation
SKILL.md
Internationalization Design
Localization を完成後の文字列差し替えとして扱わない。
Inspect → Extract → Translate → Implement → Verify を順に実行し、language / locale / writing system の変化を UI の設計条件として扱う。
この Skill は翻訳そのものではなく、翻訳・locale変更・RTL・異なる入力/表記規則が入っても task structure と意味が壊れない設計を担当する。
Workflow
- current artifact の supported / likely locales、content type、platform assumptions を確認する。
references/internationalization.mdの relevant source を実際に開く。- 複数 reference を下の observation axes で比較する。
- current UI が暗黙に固定している language / locale / direction assumptions を列挙する。
- 固定値をコピーせず、logical relationships と locale-aware rules へ翻訳する。
- pseudolocalization と representative real locales で delivered artifact を再検証する。