vertical-writing
Installation
SKILL.md
Vertical Writing
縦書きを、横組みを90度回転した visual effect として扱わない。
Inspect → Extract → Translate → Implement → Verify を順に実行する。
この Skill は、縦組みを採用する artifact で 文字の進行、行・段の進行、ページ/画面の読書経路、文字向き、縦中横、横組み領域との関係を一体で設計する。
一般的な文字 hierarchy / measure / line breaking は typesetting、書体の混植は font-mixing、locale/script adaptability は internationalization-design、一般的な paginated artifact は document-design を canonical source とする。
When to use
次のような場合に使用する。
- 日本語・中国語・韓国語の縦組み本文、editorial、書籍、雑誌、ポスター、タイトル
- 縦書きと横書きが同じ page / spread / screen に共存する composition
- 数字、Latin acronym、英単語、記号を含む縦組み
- 縦中横、ruby、注記、caption、running element を含む組版
- Web / EPUB / document renderer で縦組み capability を確認する必要がある場合