Localization Review

This is a Hermes-native localization-review workflow skill.

Why This Exists

localization-review makes terminology, context, cultural fit, and locale QA reviewable without treating a drafted translation as a published or visually validated release.

Do Not Use When

• The request is a short sentence or word translation or rewrite with no product or locale QA context; answer directly or use omh-content-operator.
• The user needs fresh rendered UI evidence, clipping checks, or a visual PASS/REVISE/BLOCK verdict; use omh-visual-qa.
• The user asks to edit locale files, push a translation-management-system job, publish strings, or configure localization settings; use omh-files or omh-apps with explicit target and authority.
• The request asks for a regulatory or contractual conclusion about translated legal text; use omh-legal-compliance-review.

Examples

Good example: