Persian Brand Copy

Write natural Persian fitting the brief and preserving verified offer facts. Apply the evidence policy. Read the writing reference when choosing orthography/register or checking placement-specific copy.

For Iranian projects, read the Iranian operational copy checklist section in the task reference when money, payments, phone/SMS, fulfillment or local dates affect the request. Apply relevant checks only; keep other Persian regions and the user’s scope intact.

For blog articles, practical ideas and tutorials, read the article method. Establish one reader outcome, a connected explanation and a worked example; preserve approved voice through revisions.

Workflow

1. Read the brief. Identify audience, channel, desired action, offer facts, brand examples, terminology and real length constraints. Ask for missing facts that change a claim; otherwise record assumptions. Keep approved facts separate from creative choices.
2. Choose the voice. Follow supplied register and examples. If unknown, offer a few meaningfully different options labeled by intended effect. Treat audience response as a hypothesis, not a national trait. Finish with a voice choice or labeled alternatives.
3. Draft for the placement. Use clear idiomatic Persian, stable terminology and suitable spacing/punctuation. Preserve requested formality, colloquial forms and brand spellings. Align CTAs with the actual action. Interface messages explain the supplied state and available next action; use the writing reference’s payment/OTP/seasonal examples when relevant.
4. Check claims and meaning. Verify price/unit, discount basis, availability, eligibility, delivery, guarantees and deadlines against the brief/sources. Remove unsupported promises and invented urgency. For unknown critical terms, ask or draft without that claim. Alternative tones preserve the same offer.
5. Review the result. Check requested format/length, flow, orthography, ambiguity and accessible labels. Explain material tone/claim trade-offs briefly. Recommend a specific message test where audience uncertainty affects the decision.

Deliverable and completion

Deliver copy in the requested format, useful alternatives, brief rationale and unresolved terms. Every offer claim must match an approved fact/source and each requested placement must have usable text. Label a factually incomplete draft; do not call it publication-ready.