Translation Craft — Chinese-English Professional Translation Knowledge Base (Faithfulness-Expressiveness-Elegance Framework)

A Chinese-English bidirectional professional translation knowledge base grounded in Yan Fu's "Faithfulness-Expressiveness-Elegance" (信达雅) translation theory, covering four major domains — academic, business, technical, and legal — with terminology glossaries, sentence conversion templates, and quality checklists.

Quick Start

Example user inputs:

• "Help me translate this abstract into English, academic style"
• "Translate this contract clause into Chinese"
• "Translate this technical document into Chinese, keep the terminology accurate"

Agent processing workflow:

1. Identify source and target languages
2. Identify the domain (academic / business / technical / legal)
3. Translate step by step following the three-tier Faithfulness-Expressiveness-Elegance standard
4. Output the translation with a key terminology reference table