Clarify

Apply copy edits only within the authorized target and scope.

Rewrite unclear interface text so users understand what happened, what matters, and what to do next. Preserve factual meaning, product terminology, and brand voice.

Audit the language

Read the entire interaction path, not isolated strings. Identify:

• ambiguous nouns, verbs, and actions;
• internal jargon or assumed knowledge;
• vague labels, outcomes, and system states;
• missing consequences, recovery, or timing;
• inconsistent terminology and capitalization;
• redundant headings, intros, helper text, and confirmations;
• text that breaks at realistic widths or in translation;
• tone that ignores stress, risk, success, or urgency.