de-ai-writer
De-AI Writer — Chinese AI-Smell Removal
Overview
Chinese AI writing has its own tells, and they are not the English ones. English humanizers hunt delve, "it's not just X, it's Y" and em-dash overuse; a Chinese draft reads machine-written because of 赋能 / 闭环 / 抓手 / 底层逻辑 (pattern 15), 首先-其次-最后 scaffolding (pattern 30), 随着…的发展 openers (pattern 25), 拔高意义 endings (pattern 16), and 公文套话 (pattern 22). A translated English humanizer misses all of it.
This skill ships the pattern catalog plus the editing procedure: score a draft for AI smell, rewrite it against the specific patterns it hits, clone a reference style, and review the result. The full 35-pattern catalog lives in references/ai-patterns-zh.md and is plain Markdown — usable as a prompt by any assistant.
Note on the engine: this bundle is documentation only. A zero-dependency local rule engine is published in the source repository (see source_repo) as an optional external prerequisite — it is not included here.
When to Use This Skill
- Use when a Chinese draft "reads like AI" and needs to sound human-authored.
- Use when the user asks 去AI味, 改得像人写的, or 这段是不是AI写的 (is this AI-written?).
- Use when editing marketing copy, WeChat articles, product listings, or social posts written in Chinese.
- Use when asked to imitate a reference writing style (风格克隆) or to produce A/B variants of the same copy.
- Use when shifting tone: casual / formal / marketing / humor / direct.